Saudi authorities report intercepting drone and missile attacks amid escalating weekend confrontations with Yemen's Houthi militia, while Iran proposes mediation between the warring parties.