The third season of The Legend of Korra stands out as one of the best in television history, following an animated hero who faces the consequences of her biggest choice and confronts a chilling new villain.