Moscow has used fear and ambiguity in its shadow war to divide NATO and curb support for Ukraine. European governments are considering how to retaliate against Russia while confronting the risks of escalation and deciding how forceful their response should be.