Abhijeet Dipke began India’s Cockroach Party as a joke, but the youth movement helped oust a minister over a dysfunctional college entrance examination system. Its Gen Z supporters now say their broader goal is to protect democracy.