In the Nov. 19 finale of HBO and Sky divorce drama “War,” Carla Duvall and Morgan Henderson bypass their lawyers and agree on a fairer settlement. Season 2 will feature a new defamation case, with Marisa Tomei, Kelly Macdonald and David Harewood joining the cast.