One-year-old startup Trajectory has raised $45 million in a Series A round led by Sequoia, valuing the 18-person company at $300 million. Co-founded by three Stanford alumni, the firm automates fine-tuning to help AI models continuously learn from feedback for specialized fields like law and finance