Iran fired missiles and drones at Kuwait and Bahrain on Wednesday as peace negotiations faltered, underscoring how the Middle East remains caught between a potential settlement and a broader war.