Airlines are preparing to bring Israelis home from the United Arab Emirates after an attack in the cockpit of a FlyDubai flight from Dubai to Tel Aviv halted the cities’ only direct air service since the war in Iran disrupted flights.