As a new retrospective opens, British set designer Es Devlin told the Guardian how V&A East Storehouse invited her four years ago to respond to Natalia Goncharova’s 1926 Firebird backdrop for the Ballets Russes. She adopted Goncharova’s “everythingist” self-description and titled her large sculptura