Ein ehemaliger thailändischer Abgeordneter hat gestanden, einen hochrangigen Beamten nach einem Streit um ein Darlehen erschossen zu haben.