A record number of migrants crossed the English Channel in a single boat, reviving debate over the UK's response.