Mexican firefighting crews are set to help in western Canada, where a large wildfire has forced about 20,000 residents to evacuate.