Italy's Po River has hit historic lows during a fourth summer heatwave, threatening water supplies and farming.