Japan has summoned Russia's ambassador after Putin visited islands both countries claim, and the US has backed Japan's claim.