Mount Etna in Sicily has erupted a day after a US tourist was killed by lightning while hiking the volcano.