Katar hat den Leichnam eines iranischen Piloten zurückgegeben und Teheran zu einer technischen Untersuchung vor Ort eingeladen.