Russia's Pacific Fleet tested missiles near disputed islands, prompting a Japanese protest and US backing for Tokyo.