Kanada és az Egyesült Államok közötti vámtárgyalások meghiúsultak, Ottawa válaszlépéseket helyez kilátásba.