Canadian Prime Minister Mark Carney has rejected new US tariff demands in an escalating trade dispute with Washington.