Congo's government and M23 rebels agreed to a peace talks roadmap via Swiss mediation, but clashes continue in the resource-rich eastern region.