DR Kongo und M23-Rebellen haben sich laut Schweiz auf einen Fahrplan für Friedensgespräche geeinigt, während die Kämpfe im Ostkongo weitergehen.