Trump has escalated his rhetoric against Canada, threatening tougher consequences if Ottawa does not yield in their trade dispute.