Iran says a planned deal with Oman would ban all warships from the Strait of Hormuz, sparking new tension with Washington.