Iran wants a deal with Oman that would keep all warships out of the Strait of Hormuz, a move that has raised tensions with Washington.