Rescuers in Nepal are working to reopen a key road to Kathmandu's worst flood-hit area while more flooding is feared.