Island hat in einem Referendum knapp gegen eine Wiederaufnahme der EU-Beitrittsverhandlungen gestimmt.