Nepal has faced criticism for burying unidentified flood victims without following full traditional rites as the death toll passes 900.