Un 27enne tedesco è morto annegato a Flims dopo essersi tuffato per salvare un collega in difficoltà.