Google Maps a renommé le lac Ontario en « Lake America » plus vite que le gouvernement américain lui-même, tandis que MapQuest a refusé — et a grimpé en tête des téléchargements grâce à ça. Quelle attitude attendrais-tu d'une appli de cartes ?

A Google gyorsabban vezette be az »Amerika-tó« nevet, mint maga az amerikai kormány — a MapQuest viszont megtagadta a váltást, és emiatt a letöltési listák élére ugrott.

• La voie de Google Maps — suivre rapidement les décisions officielles, aussi politiques soient-elles
• La voie de MapQuest — rester neutre, ne pas s'impliquer dans les débats politiques
• Les deux ont tort — une appli de cartes ne devrait pas s'en mêler du tout
• Le nom m'est égal, du moment que la navigation est précise