Emily Wilson 2017-es Odüsszeia-fordítása ihlette Christopher Nolan idei mozis sikerfilmjét — nyáron mégis élesen bírálta az adaptációt, most pedig újrafordítja a művet. Szerinted mennyire helyénvaló ez a lépés?

Emily Wilson 2017-es fordítása adta az alapot Christopher Nolan idei Odüsszeia-feldolgozásához — most mégis újra nekilát a fordításnak, miután nyáron nyilvánosan bírálta a filmet.

• Teljesen jogos — ha rossz lett a film, ki kell mondani, még ha ő inspirálta is
• Furcsa húzás — aki ihletet adott, ne köpje utána nyilvánosan a saját hatását
• Mindkettő belefér — a kritika és az új fordítás is csak jót tesz a szövegnek
• Engem nem érdekel a vita, úgysem nézem meg a filmet és nem olvasom az új fordítást sem