Emily Wilson's 2017 translation of the Odyssey inspired Christopher Nolan's new blockbuster film — yet this summer she sharply criticized the adaptation, and now she's retranslating the work herself. How fair do you think this is?

Emily Wilson 2017-es fordítása adta az alapot Christopher Nolan idei Odüsszeia-feldolgozásához — most mégis újra nekilát a fordításnak, miután nyáron nyilvánosan bírálta a filmet.

• Totally fair — if the film turned out badly, it should be said, even if she inspired it
• A strange move — if you inspired something, you shouldn't publicly trash it afterward
• Both are fine — the criticism and the new translation both serve the text
• I don't care about the debate — I won't watch the film or read the new translation anyway