A club from a smaller national league has reached the Champions League for the first time, prompting debate over how much media attention it deserves.