Iran has jailed and fined the head of the Saeedinia cafe chain for backing January's protests on Instagram.