Bei einem Fährunglück vor Zypern ist die Zahl der Todesopfer auf 12 gestiegen, 16 Menschen werden weiterhin vermisst.