Mit dem ersten Orbitalflug einer deutschen Rakete rückt die Frage nach Europas Weg zur unabhängigen Raumfahrt in den Fokus.