Serbian ministers joined thousands in Belgrade for the funeral of a convicted Bosnian Serb war criminal, drawing EU criticism.