Franzen soulagé, Krasznahorkai ferme la porte au cinéma — où te situes-tu entre littérature et film ?
Cette semaine, de Franzen à Krasznahorkai jusqu'à la dernière case de Calvin et Hobbes — et on te demande ton avis.
- Jonathan Franzen a été tellement soulagé quand HBO a annulé en 2012 l'adaptation en série des Corrections qu'il a fait une roue dans son jardin — une première et unique fois dans sa vie. Comment réagirais-tu si l'adaptation de ton livre préféré était annulée ?
- László Krasznahorkai a déclaré que tant qu'il sera en vie, aucun autre film ne sera tiré de ses œuvres — sauf si 'Béla Tarr ressuscite'. Es-tu d'accord qu'un auteur puisse fermer la porte aux adaptations de son œuvre de son vivant ?
- 31 ans après sa dernière case, en luge, Calvin et Hobbes est toujours considéré comme un adieu parfait. Qu'est-ce qui rend, selon toi, la fin d'un livre ou d'une série parfaite ? (max. 2 réponses)
- Le roman épistolaire de Virginia Evans a été refusé par les éditeurs pendant vingt ans — puis s'est vendu à deux millions d'exemplaires après sa sortie. À quel point crois-tu qu'un manuscrit maintes fois refusé puisse devenir un succès mondial ?
- Le nouveau livre d'Emily Wilson soutient que chaque mot choisi par un traducteur est aussi une petite décision politique. À quel point t'importe-t-il de savoir qui a traduit un livre étranger que tu lis ?
- Selon Foreign Policy, la littérature ouvrière chinoise critique de plus en plus ouvertement le pouvoir qui l'a jadis soutenue. Penses-tu que la littérature puisse critiquer les dirigeants de son propre pays, même si c'est risqué pour l'auteur ?
- Le nouveau livre de Renátó Fehér réinvente l'épopée d'Homère, du cheval de Troie à l'intelligence artificielle et aux bunkers des milliardaires de la tech. Quel thème moderne t'intéresserait le plus dans une réécriture de l'Odyssée ? (max. 2 réponses)
- Quel âge as-tu ?
- Dans quel comitat vis-tu ?
- Dans quelle taille de localité vis-tu ?
- Comment décrirais-tu ton environnement de vie ?
- Combien de personnes vivent dans ton foyer (toi y compris) ?
- Quelle est ta nationalité ?
- Depuis combien de temps vis-tu à ton adresse actuelle ?