Thelyson Orelien tagadja, hogy mesterséges intelligencia írta volna a regényét
A 38 éves Thélyson Orélien első részletes nyilatkozatában határozottan visszautasította, hogy mesterséges intelligencia írta volna a C’était ça ou mourir című, migrációról szóló francia nyelvű regényét. A könyvet több mint húsz országban tervezték lefordítani, ám az AI-használatról kirobbant vita miatt levették Franciaország legfontosabb irodalmi díja, a Goncourt rövidlistájáról. Az AI-detektorok közül a Pangram egy vizsgált részlet alapján 100 százalékos valószínűséget jelzett gépi szövegre, miközben az AFP más eszközei egymástól eltérő eredményeket adtak: volt, amelyik nagyon valószínűnek tartotta az emberi szerzőséget.
Orélien szerint kutatáshoz használt eszközöket, például idegen kifejezések ellenőrzésére szolgáló megoldásokat igénybe vett, de a regény egyetlen mondatát, szerkezetét vagy jelentését sem gép alkotta. Állítása szerint 2017 végén kezdte írni a könyvet, és 2019-re elkészült a több mint 300 oldalas első változattal, jóval a ChatGPT-hez hasonló szöveggeneráló szolgáltatások elterjedése előtt. Korai kéziratait azonban nem tette közzé, kiadója, a Boreal pedig nem tudta egyértelműen megerősíteni vagy cáfolni az AI használatát.
A vita később korábbi írásait is érintette: sajtóbeszámolók egy újságcikkben és egy novellában plágiumgyanút vetettek fel. Orélien ezt konkrét esetek megnevezése nélkül „elfogadhatatlan hibáknak” nevezte, és bocsánatot kért, mondván, húszas évei elején türelmetlenségből mások szövegeit is sajátjaként kezelte. A Haitiről a 2010-es földrengés után távozó szerző ügye egyszerre vetette fel az AI-detektorok megbízhatóságát és a mesterséges intelligencia irodalmi használatának határait.
Folytasd az appban — szavazz és szólj hozzá ➔