Van egy magyar szó, amit Krasznahorkai svéd fordítója nem tud hová tenni
🤖 AI-generált tartalom — A címet és az összefoglalót mesterséges intelligencia készítette automatikusan, emberi szerkesztői átnézés nélkül.
Daniel Gustafsson svéd író és műfordító Krasznahorkai László műveinek svédreültetéséről beszélt. Elmondta, van egy magyar szó, amelyet nem tud kielégítően visszaadni a célnyelven, és ez a fordítói dilemmák egyik példája. A beszélgetés a Krasznahorkai-szövegek külföldi recepciójának nehézségeire fókuszál.
Folytasd az appban — szavazz és szólj hozzá ➔Forrás: Beol.hu (Békés) · innen ahirlevel.hu