Budapesten mesélt A Graffaló születéséről Julia Donaldson és Axel Scheffler
Budapestre érkezett Julia Donaldson író és Axel Scheffler illusztrátor, A Graffaló alkotópárosa. A több mint száz nyelvre és dialektusra lefordított erdei mese alapján Fischer Iván gyerekoperát készített, amelyet a Budapesti Fesztiválzenekar vezetője 2019-ben, a berlini Konzerthaus felkérésére dolgozott fel. A magyar közönség Nádasdy Ádám fordításában láthatta először az előadást, amelyet a szerzők is megnéztek budapesti látogatásuk során.
A közel nyolcvanéves Donaldson és a nála tíz évvel fiatalabb Scheffler közönségtalálkozója szinte azonnal megtelt. A dedikáláson órákon át fogadták a rajongókat, Scheffler pedig sok könyvbe lerajzolta egyik kedves állatfiguráját. Donaldson elmondása szerint lenyűgözte, hogy Magyarországon milyen sokan ismerik a közös műveiket.
A páros több mint három évtizede dolgozik együtt: első közös könyvük 1992-ben jelent meg A zsúfolt házikó címmel. Azóta számos, magyarul is ismert mesét készítettek, köztük A majom mamáját, Bot Benőt, a Boszi seprűnyélent és A legcsinosabb óriást. A legnagyobb nemzetközi sikert azonban a furfangos kisegér és az általa kitalált szörny története, A Graffaló hozta meg számukra. Budapesti beszélgetéseiken a meseszörny eredetéről, rendkívüli népszerűségükről és az okostelefon nélküli életről is szó esett.
Folytasd az appban — szavazz és szólj hozzá ➔