Digitális elemzés igazolja Shakespeare és Marlowe közös drámáját
A Kenti Egyetem és a Leedsi Egyetem kutatói digitális szövegelemzéssel arra jutottak, hogy William Shakespeare és Christopher Marlowe közösen írta az 1596-ban névtelenül megjelent III. Edward című történelmi drámát. Rory Loughnane és Brett Greatley-Hirsch tíz, az 1580-as és 1590-es években aktív drámaíró biztosan azonosított műveit vetette össze a darabbal, hogy elkülönítsék az egyes szerzők jellegzetes szöveges mintáit.
A kiterjesztett vizsgálat huszonhárom olyan szövegrészletet azonosított, amely Shakespeare munkájához kapcsolható, míg kilenc rész Marlowe stílusjegyeit mutatta. Az arány alapján Shakespeare lehetett a darab fő szerzője, Marlowe pedig társszerzőként vett részt a megírásban. Loughnane már 2016-ban is vizsgálta a művet egy oxfordi Marlowe-projektben, akkor azonban csak néhány jelenet esetében feltételezte Shakespeare közreműködését.
Az eredmény a Shakespeare Quarterly téli számában és Loughnane Shakespeare at Thirty című könyvében jelent meg. A kutatás szerint a két szerző együttműködése nem egyszeri alkalom lehetett: a III. Edward közös megírása 1592 körül történhetett, és jól illeszkedik ahhoz a 2016-os eredményhez, amely Marlowe társszerzőségét Shakespeare VI. Henrik-trilógiájában is kimutatta. Az Erzsébet-kori londoni színházban a közös darabírás bevett gyakorlat volt, mert a társulatok gyorsan cserélődő repertoárja folyamatosan új szövegeket igényelt. A két, néhány hét különbséggel született alkotó így nem csupán riválisként, hanem tartós munkakapcsolatban álló szerzőtársként is értelmezhető.
Folytasd az appban — szavazz és szólj hozzá ➔