Megjelenés előtt visszavonták Alana Hadid és Jenan Matari Palesztináról szóló könyvét
A Penguin Random House közvetlenül a tervezett megjelenés előtt visszavonta az Alana Hadid és Jenan Matari által írt, fiataloknak szánt Palesztináról szóló könyvet. A Displacement and the Palestinian American Story című kötet szerződését 2024 novemberében kötötték meg, a kiadást pedig idén szeptemberre tervezték. A könyv Palesztina történetével, az izraeli megszállással, a palesztin ellenállással és a diaszpórával foglalkozott volna, mindezt a szerzők családjának kitelepítési történeteivel összekapcsolva.
Hadid és Matari szerint a kiadó olyan szerkesztéseket vezetett be, amelyek megszelídítették és félreértelmezték álláspontjukat, ráadásul ezek egy része akkor jelent meg, amikor szerintük a kézirat már végleges volt. Különösen éles vita alakult ki a 2023. október 7-i, dél-izraeli Hamasz-támadás bemutatásáról. A szerzők kézirata szerint a gyarmati uralom alatt élőknek joguk van az ellenálláshoz, a Random House viszont azt kérte, hogy a szöveg térjen ki arra is, hogy a támadás sértette a nemzetközi jogot. A felek nem jutottak megegyezésre, ezért a szerzők szeptember elején visszaléptek.
A könyv a Race to the Truth sorozat nyolcadik része lett volna, amely 10–13 éves olvasóknak mutatja be a történelmet marginalizált közösségek nézőpontjából. A szerzők most az Interlink Books nevű, palesztin tulajdonú amerikai kiadónál tervezik megjelentetni a kötetet. A Random House közölte, hogy továbbra is elkötelezett a palesztin nézőpont bemutatása mellett.
Folytasd az appban — szavazz és szólj hozzá ➔