Louise Kennedy és Keletso Mopai két új, kiemelt regénye Írországból és Dél-Afrikából
A Foreign Policy e hónapban két új regényt emel ki, amelyek a szégyen és a titkolózás hosszú árnyékát járják körül Írországban és Dél-Afrikában. Louise Kennedy második regénye, a Stations (Riverhead Books, 288 oldal, 28 dollár, 2026. november) első fele viszonzatlan szerelemnek tűnik ír melanchóliával, aztán elsötétül. A történet töredékekben, évtizedeken át ível: 1982-ben, a Troubles idején, Kildare megyében kezdődik. A népszerűtlen tinédzser Roisin McCaffrey barátságot köt osztálytársával, Redmond „Red” Camelinnel, akit Dennis the Menace-hez hasonlít; mindkettejüknek feszült az apjához fűződő viszonya. Roisin apja alkoholista, észak-ír katolikus, egy évig a Royal Ulster Constabularyban szolgált, majd délre költözött, mert a republikánus paramilitárisok célpontjává vált, később Londonban új családot alapított, majd azt is elhagyta. Red középiskolásként otthonról szökött. Egy csók ellenére Red platónikus viszonyt erőltet; az érettségi után Roisin otthagyja a főiskolát, Red pimlicói squatjában lakik, alkalmi munkákból él, miközben Red a kábítószeres közegbe süllyed. A késő nyolcvanas években, amikor a hepatitis C és a HIV terjedt, Roisin szakít vele. 1989 és 2007 között űr van a narratívában; apja temetésén bukkannak rá újra, majd hónapokig keresi Redet, és zavaró részleteket tár fel a családjáról és a drogozásáról. A szektariánus konfliktus, a brit bevándorlás, a problematikus apák és a függőség elválaszthatatlan az ír történelemtől: a szegény Írországból Londonba érkezőket nevük és akcentusuk miatt gúnyolják. Visszatérni mégsem akarnak a katolikus egyház által fémjelzett társadalmi normák elől: 1985-ben Roisin a sürgősségi fogamzásgátlásról beszél, mert Írországban addig receptre kaptak óvszert, a köztársaságban pedig 1996-ig nem volt válás. A szöveg Claire Keegan 2021-es Small Things Like These című novellájához hasonlítja a szégyen és a titkok egyházi örökségét. 2007-re az ország átalakult, az ivódalok témái – szerelem, veszteség, magány – Allison Meakem szerint változatlanok. Keletso Mopai debütáló kötete (Seven Stories Press, 224 oldal, 18,95 dollár, 2026. november) az apartheid árnyékában bontakozik ki; a forrás a dél-afrikai regényt e keretben említi, további cselekményrészlet nélkül.
Folytasd az appban — szavazz és szólj hozzá ➔