Mesterséges intelligenciával állítják helyre Geralt eredeti hangját
Jacek Rozenek, Geralt of Rívia lengyel szinkronhangja 2019-ben stroke-on esett át, amely hosszú időre a beszédét is befolyásolta. Kiterjedt rehabilitáció után visszatért a színészethez, hangja azonban megváltozott: mélyebb és rekedtesebb lett. Rozenek 2007 óta alakítja Geraltot a lengyel nyelvű Witcher-játékokban, ezért a CD Projekt Red a készülő Songs of the Past DLC-ben is vele szeretett volna dolgozni.
A kiegészítő ugyanabban a korszakban játszódik, mint a The Witcher 3, így az újonnan felvett mondatok közvetlenül a korábbi játékból származó hanganyagok mellett hangzanak majd el. A fejlesztők szerint a megváltozott hang nem illett volna össze az idősebb Geralttal, ezért a Respeecher nevű hangklónozó céggel dolgoznak. A vállalat a The Witcher 3 alapjátékához rögzített mintegy 10 ezer hangsort elemzi, hogy Rozenek jelenlegi hangját az eredetihez igazítsa.
A színész továbbra is maga veszi fel a DLC teljes szövegét, a mesterséges intelligencia pedig csak a hang karakterének finomhangolásában segít. Rozenek támogatja a megoldást, mert így folytathatja a szerepet, miközben Geralt hangja a lehető legközelebb marad a közel húsz éve megismert változathoz. A CD Projekt Red szerint ez a technológia beleegyezéssel, etikusan és az eredeti előadó érdekében is alkalmazható.
Folytasd az appban — szavazz és szólj hozzá ➔